チェンジセット 569

更新日時:

2009/10/18 22:33:26 (11 か月 前)

更新者:

tooyama

ログメッセージ:

以下に対応(2009101803) Look :for: messeage to: 未訳修正  http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?p=8748#8748

ファイル:

• branches/l10n-mozilla-1.9.1/ja/suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd (変更) (1 diff)

branches/l10n-mozilla-1.9.1/ja/suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd

@@ -52 +52 @@
 <!ENTITY removeButton.label                  "削除">
 <!ENTITY removeButton.accesskey              "R">
-<!ENTITY lookIn.label                        "Look in:">
+<!ENTITY lookIn.label                        "選択:">
 <!ENTITY lookIn.accesskey                    "L">
-<!ENTITY for.label                           "for:">
+<!ENTITY for.label                           "検索:">
 <!ENTITY for.accesskey                       "f">
-<!ENTITY addressMessageTo.label              "Address message to:"> 
+<!ENTITY addressMessageTo.label              "このアドレスにメッセージを送る:"> 
 
 <!-- Tooltips items -->