チェンジセット 574 : branches/l10n-mozilla-1.9.1/ja/extensions/inspector/chrome/viewers/domNode.dtd

更新日時:

2009/10/20 01:15:17 (11 か月 前)

更新者:

mar

ログメッセージ:

sync inspector with en-US. (未訳: chrome/viewers/accessible*.*)

ファイル:

• branches/l10n-mozilla-1.9.1/ja/extensions/inspector/chrome/viewers/domNode.dtd (変更) (2 diff)

branches/l10n-mozilla-1.9.1/ja/extensions/inspector/chrome/viewers/domNode.dtd

@@ -21 +21 @@
    -
    - Contributor(s):
+   -   Shawn Wilsher <me@shawnwilsher.com>
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
@@ -38 +39 @@
 
 <!ENTITY nodeName.label         "ノード名:">
+<!ENTITY localName.label        "Local Name:">
 <!ENTITY namespaceURI.label     "名前空間 URI:">
-<!ENTITY nodeType.label         "ノード型:"><!-- (^^; 数値で表示されちゃうバグが… -->
-<!ENTITY nodeValue.label        "ノード値:">
+<!ENTITY nodeType.label         "ノードの型:"><!-- (^^; 数値で表示されちゃうバグが… -->
+<!ENTITY nodeValue.label        "ノードの値:">
 
+<!ENTITY namespaceTitle.null.label      "null">
+<!ENTITY namespaceTitle.default.label   "ドキュメントのデフォルト">
+<!ENTITY namespaceTitle.custom.label    "ユーザ設定">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: The following entities are names of W3C specifications.
+                        Please consult http://www.w3.org/Consortium/Translation/
+                        for appropriate translation or leave unchanged. -->
+<!ENTITY namespaceTitle.XMLNS.label     "XMLNS">
+<!ENTITY namespaceTitle.XML.label       "XML">
+<!ENTITY namespaceTitle.XHTML.label     "XHTML">
+<!ENTITY namespaceTitle.XLink.label     "XLink">
+<!ENTITY namespaceTitle.XSLT.label      "XSLT">
+<!ENTITY namespaceTitle.XBL.label       "XBL">
+<!ENTITY namespaceTitle.MathML.label    "MathML">
+<!ENTITY namespaceTitle.RDF.label       "RDF">
+<!ENTITY namespaceTitle.XUL.label       "XUL">
+<!ENTITY namespaceTitle.SVG.label       "SVG">
+<!ENTITY namespaceTitle.XMLEvents.label "XML Events">
+<!ENTITY namespaceTitle.WAIRoles.label  "WAI Roles">
+<!ENTITY namespaceTitle.WAIProperties.label     "WAI Properties">